O que dizia a placa acima da cabeça de Jesus?

"ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS."

Mt 27:37 - E, por cima da sua cabeça, puseram escrita a sua acusação: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.

"O REI DOS JUDEUS."

Mc 15:26 - E, por cima dele, estava escrita a sua acusação: O REI DOS JUDEUS.

"ESTE É O REI DOS JUDEUS."

Lc 23:38 - E também, por cima dele, estava um título, escrito em letras gregas, romanas e hebraicas: ESTE É O REI DOS JUDEUS.

"JESUS NAZARENO, REI DOS JUDEUS."

Jo 19:19 - E Pilatos escreveu também um título e pô-lo em cima da cruz; e nele estava escrito: JESUS NAZARENO, REI DOS JUDEUS.

---------------------------------------------------------------------------

Descontradizendo:

Por Pipe

A parte final dos versículos é a mesma, ou seja, todas elas dizem: "O REI DOS JUDEUS". Marcos não menciona a primeira parte da escrita na tábua. Isto não significa que ela não estivesse lá.

A aparente "contradição" se apresenta na primeira parte dos versículos:

Mt 27:37 - "ESTE É JESUS"

Lc 23:38 - "ESTE É".

Jo 19:19 - ""JESUS NAZARENO,"

Primeira resposta:

Não há uma contradição. Os textos se completam. O que teríamos afinal seria: "ESTE É JESUS NAZARENO, O REI DOS JUDEUS".

Os textos não se contradizem, eles apenas trazem cada um uma parte da escrita na tábua. Observe que:

Mt e Lc aparece as palavras - "ESTE É...""

Mt e Jo aparece o nome - "JESUS..."

João é o único que coloca o título "NAZARENO" como parte da escrita.

Isto se trata de uma contradição, ou de relatos que somando as partes se completam?

Em qualquer julgamento, o que se trata é exatamente disto. É a soma das provas que trazem o veredito e não as partes isoladas.

Seria contradição, se os textos trouxessem contradições como:

"O REI DOS GREGOS" ou "O REI DOS ROMANOS", ou então, "JESUS, O GALILEU".

Segunda resposta:

Outra questão é o que diz João 19:20:

"... e a placa estava escrita em aramaico, latim e grego".

Diante disto, é provável que:

* Mateus descreveu a escrita em aramaico já que seu evangelho foi escrito e direcionado para os judeus.

* Marcos descreveu a escrita em latim já que seu escrito foi direcionado aos Romanos.

* Lucas descreveu em grego.

* João descreveu em grego. Por isso, seu evangelho nos traz palavras como "Logos" (verbo).

Porém, o único dos discípulos que de fato estava presente no local na hora da crucificação foi João. É bem provável diante disto, que a escrita em grego completa era: "JESUS NAZARENO, REI DOS JUDEUS". João pode não ter incluído o termo "Este é", por não achar necessário.

Conclusão:                                                     

Não há nenhuma contradição!