A tumba estava aberta ou fechada
quando as mulheres chegaram?
A tumba estava aberta.
Lc 24:2 - E acharam a pedra do sepulcro removida.
A tumba estava fechada.
A tumba estava fechada.
Mt 28:2 - E eis que houvera um grande terremoto,
porque um anjo do Senhor, descendo do céu, chegou, removendo a pedra, e
sentou-se sobre ela.
--------------------------------------------------------
Por Guilherme Born
Descontradizendo:
Mateus 28
1 - E, no fim do sábado, quando já despontava o primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o sepulcro.
2 - E eis que houvera um grande terremoto, porque um anjo do Senhor, descendo do céu, chegou, removendo a pedra, e sentou-se sobre ela.
3 - E o seu aspecto era como um relâmpago, e a sua veste branca como a neve.
4 - E os guardas, com medo dele, ficaram muito assombrados e como mortos.
A palavra Houvera está no Pretérito Mais que perfeito. Ela indica um acontecimento anterior ao momento em que Maria Madalena e a outra Maria se dirigiam ao sepulcro.
Mateus 28
1 - E, no fim do sábado, quando já despontava o primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o sepulcro.
2 - E eis que houvera um grande terremoto, porque um anjo do Senhor, descendo do céu, chegou, removendo a pedra, e sentou-se sobre ela.
3 - E o seu aspecto era como um relâmpago, e a sua veste branca como a neve.
4 - E os guardas, com medo dele, ficaram muito assombrados e como mortos.
A palavra Houvera está no Pretérito Mais que perfeito. Ela indica um acontecimento anterior ao momento em que Maria Madalena e a outra Maria se dirigiam ao sepulcro.
Conjugando o verbo HAVER nos pretéritos.
Pretérito perfeito - Houve
Pretérito imperfeito - Havia
Pretérito mais que perfeito - Houvera
Agora, poderia ser considerada uma contradição se estivesse escrito HOUVE no lugar de HOUVERA:
2 - E eis que HOUVE um grande terremoto, porque um anjo do Senhor, descendo do céu, chegou, removendo a pedra, e sentou-se sobre ela.
Utilizando o verbo houve, o texto pode ser interpretado igual ao Houvera ou que o acontecimento se deu no momento da chegada das Marias. Porém, o houvera não permite esta última interpretação.
Pretérito perfeito - Houve
Pretérito imperfeito - Havia
Pretérito mais que perfeito - Houvera
Agora, poderia ser considerada uma contradição se estivesse escrito HOUVE no lugar de HOUVERA:
2 - E eis que HOUVE um grande terremoto, porque um anjo do Senhor, descendo do céu, chegou, removendo a pedra, e sentou-se sobre ela.
Utilizando o verbo houve, o texto pode ser interpretado igual ao Houvera ou que o acontecimento se deu no momento da chegada das Marias. Porém, o houvera não permite esta última interpretação.
Sob estas informações, não existe contradição, pois a gramática no texto mostra que a remoção da pedra e o terremoto se deram antes das Marias chegarem ao sepulcro.
Nenhum comentário:
Postar um comentário