Quem foi o pai de Acã?

O pai de Acã foi Carmi:

Js 7:1 - E prevaricaram os filhos de Israel no anátema; porque Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Zerá, da tribo de Judá, tomou do anátema, e a ira do SENHOR se acendeu contra os filhos de Israel.


O pai de Acã foi Zerá:

Js 7:24 - Então, Josué e todo o Israel com ele tomaram a Acã, filho de Zerá, e a prata, e a capa, e a cunha de ouro, e a seus filhos, e a suas filhas, e a seus bois, e a seus jumentos, e as suas ovelhas, e a sua tenda, e a tudo quanto tinha e levaram-nos ao vale de Acor.

Js 22:20 - Não cometeu Acã, filho de Zerá, transgressão no tocante ao anátema? E não veio ira sobre toda a congregação de Israel? Assim que aquele homem não morreu só na sua iniqüidade.

--------------------------------------------------------------------------- 

Descontradizendo:

A NVI traz a seguinte tradução:

Js 7:24 - "..., levour Acã, bisneto de Zerá...".

Obs: Era comum no contexto da época se dar ao avô ou ao bisavô como referência de paternidade.

Não há nenhuma contradição nestes textos uma vez que Zerá era o bisavô de Acã.

Pipe