Jeú era filho ou neto de Ninsi?

Jeú era filho de Ninsi

I Rs 19:16 - Também a Jeú, filho de Ninsi, ungirás rei de Israel e também Eliseu, filho de Safate, de Abel-Meolá, ungirás profeta em teu lugar.

Jeú era neto de Ninsi

II Rs 9:2 - E, chegando lá, vê onde está Jeú, filho de Josafá, filho de Ninsi; e entra, e faze que ele se levante do meio de seus irmãos, e leva-o à câmara interior.

---------------------------------------------------------------------------------

Descontradizendo:

A NVI traduz II Rs 8:2:

"Quando lá chegar, procure Jeú, filho de Josafá e neto de Ninsi..."

Conclusão:

Se trata apenas de mais um exemplo de paternidade dirigida ao avô. Não é literalmente pai biológico e sim apenas uma referência genealógica onde Ninsi é chamado pai de Jeú, mas na realidade é seu avô.

Nós já vimos este caso em outras passagens e se trata apenas de um costume da época onde o avô recebia a referência como pai.

Portanto, não há nenhuma contradição!

Pipe