Morreu todo o gado do Egito ou não?

Pergunta trazida por Marcos:

Em Êxodo 9:6 diz: E o SENHOR fez isso no dia seguinte, e todo o gado dos egípcios morreu; porém do gado dos filhos de Israel não morreu nenhum.

Esses são uns dos versículos que em Êxodo Capitulo 9 estão falando de gados.

Em Êxodo 09:06 esta falando que o gado "todo" dos egípcios morreu, mas nos versículos seguintes diz que ainda tinha gado. Não entendi?

E tornar-se-á em pó miúdo sobre toda a terra do Egito, e se tornará em sarna, que arrebente em úlceras, nos homens e no GADO, por toda a terra do Egito.

E eles tomaram a cinza do forno, e puseram-se diante de Faraó, e Moisés a espalhou para o céu; e tornou-se em sarna, que arrebentava em úlceras nos homens e no GADO;

Quem dos servos de Faraó temia a palavra do SENHOR, fez fugir os seus servos e o seu GADO para as casas;

Mas aquele que não tinha considerado a palavra do SENHOR deixou os seus servos e o seu GADO no campo.

Então disse o SENHOR a Moisés: Estende a tua mão para o céu, e haverá saraiva em toda a terra do Egito, sobre os homens e sobre o GADO, e sobre toda a erva do campo, na terra do Egito.

--------------------------------------------------------

Respondendo:

Champlin comenta o seguinte deste texto:

"... Os intérpretes debatem-se diante desse item secundário, e supõem uma destas três possibilidades:

1. A palavra "todo", neste versículo, é uma hipérbole.

http://pt.wikipedia.org/w…/Hip%C3%A9rbole_(figura_de_estilo)

2. A palavra "todo" é uma declaração exagerada e frouxa, que o autor sagrado logo adiante contradisse.

3. A palavra "todo" significa todo o rebanho que estava nos campos. O gado guardado nos estábulos sobreviveu. O terceiro versículo: "3 saiba que a mão do SENHOR trará uma praga terrível sobre os rebanhos do faraó que estão nos campos: os cavalos, os jumentos, os camelos, os bois e as ovelhas"., de fato, aponta para essa noção do gado "nos campos".

Fonte: "O AT INTERPRETADO vs. por vs. - Livro 1"; R. N. Champlin, Ph. D.; Editora Hagnos; pg.338.