Devemos
responder a um tolo.
Pv 26:5 - Responde ao tolo segundo a sua estultícia, para que não seja
sábio aos seus olhos.
Não devemos
responder a um tolo.
Pv 26:4 - Não respondas ao tolo segundo a sua estultícia, para que
também te não faças semelhante a ele.
----------------------------------------------------------------------
Descontradizendo:
Segundo o dicionário, estultícia significa:
"Estupidez; burrice; asneirada".
Retraduzindo:
* Não respondas ao tolo segundo a sua estupidez,
para que também te não faças semelhante a ele. Responde ao tolo segundo a sua
estupidez, para que não seja sábio aos seus olhos.
* Não respondas ao tolo segundo a sua burrice, para
que também te não faças semelhante a ele. Responde ao tolo segundo a sua
burrice, para que não seja sábio aos seus olhos.
* Não respondas ao tolo segundo a sua asneirada,
para que também te não faças semelhante a ele. Responde ao tolo segundo a sua
asneira, para que não seja sábio aos seus olhos.
Parafraseando: Não responda ao tolo segundo a
estupidez dele, para que você não seja estúpido como ele. Responde ao tolo de
maneira tola para que você não se engrandeça.
Ou seja, não seja tolo. Porém, se for respondê-lo,
cuidado para não se engrandecer. Diante disto, procure respondê-lo de maneira
tola apenas para não se engrandecer.
Não há contradição.
Pipe
---------------------------
Comentário
de Bruno:
Pv 26:5 - Responde ao tolo segundo a sua estultícia, para que não
seja sábio aos seus olhos.
Se você responder ao tolo segundo sua estultícia,
você não será sábio diante dele.
Pv 26:4 - Não respondas ao tolo segundo a sua estultícia, para que
também te não faças semelhante a ele.
Se você não responder o tolo segundo a sua estultícia,
você não será tolo igual a ele.
Enfim, não há contradição mas há o conselho de não
responder ao tolo. A justificativa foi dada pelos versículos.
Devemos ser sábios, influenciando para a sabedoria.
Dando exemplo. Ser sal da Terra, luz do mundo... etc...
Nenhum comentário:
Postar um comentário