Lia teve 32 ou 33 filhos?

Sky Kunde:
"Em Gênesis 46:08-15, são listados os nomes do filhos de Jacó da parte de Lia, que foram para o Egito. No versículo 15, a bíblia nos dá a soma deles:

São estes os filhos que Lia deu a Jacó em Padã-Arã, assim como sua filha Dina. Total de seus filhos e filhas: trinta e três pessoas.

Hmmm... vamos conferir? Para facilitar, vou enumerar os nomes:

Eis os nomes dos filhos de Israel que foram para o Egito: 
.
O primogênito de Jacó: Rubem(1). Os filhos de Rubem: Henoc(2), Falu(3), Esron(4) e Carmi(5).

Os filhos de Simeão(6): Jamuel(7), Jamin(8), Aod(9), Jaquim(10), Soar(11), e Saul(12), filho da Cananéia.

Os filhos de Levi(13): Gerson(14), Gaat(15) e Merari(16).

Os filhos de Judá(17): Her, Onã, Sela(18), Farés(19) e Zara(20). Her e Onã, porém, morreram em Canaã(nota 1:estes, portanto, não são contados). 

Os filhos de Farés (nota 2:já contado como o 19): Hesron(21) e Hamul(22).

Os filhos de Issacar(23): Tola(24), Fua(25), Jó(26) e Semron(27).

Os filhos de Zabulon(28): Sared(29), Elon(30) e Jaelel(31).

São estes os filhos que Lia deu a Jacó em Padã-Arã, assim como sua filha Dina(32)(aqui acaba, mas...). 

Total de seus filhos e filhas: trinta e três pessoas. - Gênesis 46:08-14"

----------------------------------------------------------------------------  

Descontradizendo:

Este são os nomes dos israelitas, Jacó e seus descendentes, que foram para o Egisto.Obs: A palavra “filhos” é melhor traduzida como descendentes, porque se está incluindo filhos, netos e bisnetos, na descendência. Os netos e os bisnetos não eram literalmente filhos de Jacó e sim descendentes.

Total de filhos + Netos + Bisnetos:
01.Rubem (filho);
02.Enoque (neto);
03.Palu (neto);
04.Hezrom (neto);
05.Carmi (neto);
06.Simeão (filho);
07.Jemuel (neto);
08.Jamim (neto);
09.Oade (neto);
10.Jaquim (neto);
11.Zoar (neto);
12.Saul (neto);
13.Levi (filho);
14.Gérson (neto);
15.Coate (neto);
16.Merari (neto);
17.Judá (filho);
18.Er (neto)- morto em Canaã;
19.Onã (neto)- morto em Canaã;
20.Selá (neto);
21.Perez (neto);
22.Zera (neto);
23.Hezrom (bisneto);
24.Hamul (bisneto);
25.Issacar (filho);
26.Tola (neto);
27.Puva (neto);
28.Jó (neto);
29.Sinrom (neto);
30.Zebulom (filho);
31.Serede (neto);
32.Elom (neto);
33.Jaleel (neto);

* O versículo 8 diz que são estes os filhos de Jacó que vieram para o Egito, com exceção dos dois que morreram, ok?

* Padã-Arã era a terra onde Jacó conheceu suas quatro esposas (Gn 28-30) e não era o Egito.

* O vs.8 fala os nomes dos homens que vieram com Jacó do Egito com exceção de Er e Onã que morreram em Canaã.

* O vs.15 fala da totalidade destes filhos incluindo os dois que morreram. Pois diz: “Foram estes os filhos de Lia, que ela deu a Jacó em Padã-Arã,...”, e não apenas os filhos que chegaram ao Egito.. 

Obs: Diná não é inclusa na contagem e é especificada com um “além de”. 

* A parte b do versículo quinze não está contando os que entraram no Egito e sim todos os filhos concebidos por Lia com exceção de Diná como diz na observação acima.

* Não misturar o vs.15 com o vs.8, pois ambos são claros que não estão falando a mesma coisa. O vs. 8 fala dos que entraram menos os que morreram. O vs.15 fala dos filhos que Lia gerou em Pada-Arã (“além de Diná”).

* A totalidade de seus filhos e filhas (descendência – incluindo filhos, netos e bisnetos) gerados em Pada-Arã com exceção de Diná são de 33 pessoas. Observe que o texto diz filhas e não filha (Diná). Filhas está no plural. Se estivesse contando com Diná, diria”...de seus filhos e de sua filha (Diná). Então de que filhas o texto está falando, se Lia teve apenas Diná?

* A descrição de filhas no vs.15 talvez esteja se referindo as noras e neste caso em específico não foi contado juntamente com os homens. Assim como também não foram contadas na descendência das outras esposas.

* Por que então no caso das outras esposas as filhas foram contadas? R: Porque nos outros versículos não aparecem as palavra “...além de..”. Não se especifica ou faz qualquer diferenciação entre os filhos homens das filhas mulheres como no caso de Diná.

* Na Nova versão internacional, o texto diz “seus descendentes eram ao todo trinta e três, além de sua filha Diná.”

Conclusão:

* Conclusão: O segredo da aparente contradição se encontra nestas duas palavras: “Além de...”.

Pipe