domingo, 13 de março de 2016

Zacarias era filho ou neto de Ido?

Zacarias era filho de Ido.
Ed 5:1 -  E os profetas Ageu e Zacarias, filho de Ido, profetizaram aos judeus que estavam em Judá, e em Jerusalém; em nome do Deus de Israel lhes profetizaram.
                    
6:14 - E os anciãos dos judeus iam edificando e prosperando pela profecia do profeta Ageu, e de Zacarias, filho de Ido. E edificaram e terminaram a obra conforme ao mandado do Deus de Israel, e conforme ao decreto de Ciro e Dario, e de Artaxerxes, rei da Pérsia.

Zacarias era neto de Ido.
Zc 1:1 - No oitavo mês do segundo ano de Dario veio a palavra do SENHOR ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ido, dizendo:
-----------------------------------------------------

Descontradizendo:
A NVI traz a seguinte tradução:

Ed 5:1 – "... e o profeta Zacarias descendente de Ido,...”.

Ed 6:14 – "... e Zacarias, descendente de Ido...”.

Porém, é sabido, que também era comum dar ao avô o título de pai do neto citado nas genealogias ou em alguma simples citação.

Portanto, não há nenhuma contradição!


Pipe

Nenhum comentário:

Postar um comentário