Que altura tinha as colunas do templo?

As colunas tinham 18 côvados de altura.

I Rs 7:15 - Porque formou duas colunas de cobre; a altura de cada coluna era de dezoito côvados, e um fio de doze côvados cercava cada uma das colunas.

As colunas tinham 35 côvados de altura.

II Cr 3:15 - Fez também diante da casa duas colunas de trinta e cinco côvados de altura; e o capitel, que estava sobre cada uma, era de cinco côvados.

------------------------------------------------------------------------

Descontradizendo:

A Bíblia de Estudo NVI traduz:

I Rs 7:15 – ”Ele fundiu duas colunas de bronze, cada uma com oito metros e dez centímetros de altura...”.

II Cr 3:15 – ”Fez na frente do templo duas colunas que, juntas, tinham dezesseis metros,...”

Comentários:

* Suprir a palavra "juntas" é uma tentativa de harmonizar essa medida com os oito metros (cada) em 1 Rs 7:15 (tb. confirmado por 2 Rs 25:17 - "Cada coluna tinha oito metros e dez centímetros de altura...").

Jr 52:21 - "Cada uma das colunas tinha oito metros e dez centímetros de altura...".

A Septuaginta aqui registra 16 m.

A outra possibilidade é que se trate de um erro de copistas.

Pipe